1 00:00:05,152 --> 00:00:10,791 Você provavelmente pensa que sou louco. 2 00:00:10,791 --> 00:00:17,764 No início, eu também não pude acreditar, pensando que isso só acontece em filmes 3 00:00:17,764 --> 00:00:20,033 Bastardos astutos! Eles são os únicos 4 00:00:20,033 --> 00:00:23,203 Quem fez todos aqueles filmes. 5 00:00:23,203 --> 00:00:27,230 Ninguém mais acredita em mim. 6 00:00:28,008 --> 00:00:29,710 Eu acredito em você, querido... 7 00:00:29,710 --> 00:00:33,447 Não, você também vai pensar que sou louco Se você assistir isso. 8 00:00:33,447 --> 00:00:36,848 Não, você não está! 9 00:00:37,984 --> 00:00:42,045 Você realmente quer ver isso? 10 00:00:42,589 --> 00:00:45,080 Você não é louco... 11 00:00:46,993 --> 00:00:48,654 Nome: Kang, Man Shik 12 00:00:50,097 --> 00:00:51,962 Idade: 45 13 00:00:53,633 --> 00:00:55,624 CEO da Yuje Química 14 00:00:57,170 --> 00:00:59,005 É ele. 15 00:00:59,005 --> 00:01:02,743 Ele é o líder. 16 00:01:02,743 --> 00:01:05,846 tenho certeza. 17 00:01:05,846 --> 00:01:10,874 O único com o código genético real do DNA. 18 00:01:12,252 --> 00:01:15,822 Um trabalho respeitável... 19 00:01:15,822 --> 00:01:18,925 uma esposa materialista e mal-intencionada... 20 00:01:18,925 --> 00:01:21,595 e crianças mimadas. 21 00:01:21,595 --> 00:01:25,895 Eles são todos apenas disfarces. 22 00:01:27,167 --> 00:01:29,636 O cachorro manhoso! 23 00:01:29,636 --> 00:01:33,673 Ele finge ser um homem de família comum. 24 00:01:33,673 --> 00:01:39,246 Mas, um recurso feio está oculto debaixo dessa pele. 25 00:01:39,246 --> 00:01:44,684 Na verdade, ele é um alienígena de Andrômeda! 26 00:01:47,954 --> 00:01:50,557 Cheira a peixe... 27 00:01:50,557 --> 00:01:54,161 Ele está entrando em contato com outros alienígenas 28 00:01:54,161 --> 00:01:57,653 cada vez mais hoje em dia... 29 00:01:58,131 --> 00:02:01,692 Um sinal de que algo está acontecendo. 30 00:02:03,470 --> 00:02:10,343 O príncipe alienígena logo virá Andrômeda no próximo eclipse lunar. 31 00:02:10,343 --> 00:02:13,107 Não há tempo a perder! 32 00:02:15,582 --> 00:02:27,627 Preciso pegá-lo primeiro. Caso contrário, será um grande desastre. 33 00:02:27,627 --> 00:02:30,630 Então ninguém sobreviverá. 34 00:02:30,630 --> 00:02:33,834 Nem uma única pessoa. 35 00:02:33,834 --> 00:02:36,303 Ninguém sabe... 36 00:02:36,303 --> 00:02:38,396 Devemos salvar a terra! 37 00:02:45,846 --> 00:02:49,616 Por que você está chorando? 38 00:02:49,616 --> 00:02:52,346 Estou com tanto medo, querido. 39 00:02:54,621 --> 00:02:55,747 Logo! 40 00:02:58,124 --> 00:03:00,058 Mel! 41 00:03:01,161 --> 00:03:05,723 Salve o Planeta Verde! 42 00:03:10,837 --> 00:03:14,107 A Terra 43 00:03:14,107 --> 00:03:17,508 7 dias antes do eclipse lunar 44 00:03:53,046 --> 00:03:58,585 Senhor? Senhor! Estamos aqui, senhor! 45 00:03:58,585 --> 00:04:01,315 Saia, por favor! 46 00:04:04,457 --> 00:04:06,391 Ah Merda! Você está bem, senhor? 47 00:04:17,671 --> 00:04:20,240 Esta é a sua casa? 48 00:04:20,240 --> 00:04:25,045 Huh? Certo. 49 00:04:25,045 --> 00:04:31,885 Minha casa! Tudo meu! Eu construí tudo sozinho. 50 00:04:31,885 --> 00:04:33,053 Sim, você é um figurão. 51 00:04:33,053 --> 00:04:35,789 Obrigado por hoje. Agora vá! 52 00:04:35,789 --> 00:04:39,859 Sim! 53 00:04:39,859 --> 00:04:41,861 Senhor! Sua tarifa... 54 00:04:41,861 --> 00:04:46,633 São $40. Obrigado senhor. 55 00:04:46,633 --> 00:04:51,204 Senhor! Isso custa apenas $ 20. 56 00:04:51,204 --> 00:04:55,241 Ei! Por que você cobra $ 40 por apenas 10 minutos de carro? 57 00:04:55,241 --> 00:04:58,878 Bem, já se passaram mais de 30 minutos, mas de qualquer forma é uma taxa fixa. 58 00:04:58,878 --> 00:05:01,214 A culpa é sua! Se perder! 59 00:05:01,214 --> 00:05:03,383 Você tem ideia de quanto custa abastecer este carro? 60 00:05:03,383 --> 00:05:06,753 Isso porque suas instruções não estavam claros e... 61 00:05:06,753 --> 00:05:10,624 Cale a boca! Agora saia da minha frente! 62 00:05:10,624 --> 00:05:16,961 Se você quiser manter seu emprego, cale a boca e vá embora! 63 00:05:23,403 --> 00:05:25,939 Merda! Maldito bastardo! 64 00:05:25,939 --> 00:05:35,215 Filho da puta que ganha dinheiro. Acha que sou feito de dinheiro... 65 00:05:35,215 --> 00:05:39,151 Onde diabos está meu motorista regular hoje? 66 00:05:41,154 --> 00:05:44,954 Por que o aniversário da mãe dele vem todos os anos? 67 00:05:47,460 --> 00:05:50,361 Senhor! Sr. 68 00:05:51,064 --> 00:05:53,055 E agora? 69 00:05:56,436 --> 00:06:01,772 Você é Kang Man Shik, certo? 70 00:06:01,841 --> 00:06:06,746 Sim. Quem diabos é você? 71 00:06:06,746 --> 00:06:08,407 Você não se lembra de mim? sou da sua cidade natal. 72 00:06:12,752 --> 00:06:15,778 Minha cidade natal? Mas eu sou de Seul! 73 00:06:15,855 --> 00:06:18,449 Não... 74 00:06:18,558 --> 00:06:20,890 Andrômeda? 75 00:06:21,494 --> 00:06:23,428 O que? 76 00:06:27,300 --> 00:06:32,795 Eu disse Andrômeda! 77 00:06:32,906 --> 00:06:36,205 Seu péssimo alienígena! 78 00:06:41,047 --> 00:06:44,949 Meus olhos, meus olhos.. 79 00:07:05,805 --> 00:07:07,874 Ajude-me! 80 00:07:07,874 --> 00:07:10,866 Alguém me ajude! 81 00:07:48,882 --> 00:07:51,715 E agora, querido? 82 00:08:01,928 --> 00:08:04,089 SHl N Ha--Kyun 83 00:08:06,332 --> 00:08:08,823 PACK Yoon--Sik 84 00:08:09,836 --> 00:08:12,270 Produtor Executivo: LEE Kang--Bok 85 00:08:20,613 --> 00:08:24,344 Produtor: CHA Seung--Jae, RO Jong--Yoon 86 00:08:26,553 --> 00:08:29,852 Co-produtor: Kl M Sun--A 87 00:08:29,956 --> 00:08:33,323 Cinematografia: HONG Gyung - Pyo 88 00:08:33,960 --> 00:08:37,760 Edição: PARQUE Gok--Ji 89 00:08:38,298 --> 00:08:43,133 Projeto de produção: JANG Geun-Young, Kl M Gyung-Hee 90 00:08:48,942 --> 00:08:52,139 Computação Gráfica: JANG Seong--Ho 91 00:08:56,316 --> 00:08:59,945 Música: Lee Dong-junho 92 00:09:23,443 --> 00:09:27,743 Diretor/Roteirista: JANG Joon-Hwan 93 00:10:05,652 --> 00:10:07,279 Perfeito! Absolutamente nenhuma característica alienígena! 94 00:10:07,353 --> 00:10:13,053 Ele se destaca dos demais. 95 00:10:13,726 --> 00:10:16,896 Agora ele realmente parece um alienígena. 96 00:10:16,896 --> 00:10:20,388 Não parece! Ele é um verdadeiro alienígena! 97 00:10:31,311 --> 00:10:35,975 Por falar nisso, por que você cortou o cabelo dele? 98 00:10:36,249 --> 00:10:42,188 Eles usam o cabelo para transmitir sinais telepáticos. 99 00:10:42,956 --> 00:10:48,087 Como as antenas nas emissoras. 100 00:11:02,575 --> 00:11:05,169 Ele parece estar vindo para... 101 00:11:05,411 --> 00:11:06,605 Já? 102 00:11:10,850 --> 00:11:13,148 Ver! Ele é extraordinário. 103 00:11:16,122 --> 00:11:18,818 Não! Deus! É perigoso! 104 00:11:19,359 --> 00:11:23,629 O que você está fazendo? Eu disse para você nunca tirar isso. 105 00:11:23,629 --> 00:11:27,100 Você está louco? 106 00:11:27,100 --> 00:11:29,432 Querida... 107 00:11:34,040 --> 00:11:39,512 Sooni, a telepatia dele ainda é forte. 108 00:11:39,512 --> 00:11:45,385 Mesmo desta distância, ele ainda pode te machucar muito. 109 00:11:45,385 --> 00:11:47,954 Querida, sinto muito. 110 00:11:47,954 --> 00:11:52,687 não farei isso de novo. 111 00:11:54,827 --> 00:12:02,666 OK. Tenha sempre cuidado! Ele é particularmente perigoso. 112 00:12:05,104 --> 00:12:15,912 Então, eu tenho que usar isso? Causa dores de cabeça. 113 00:12:17,250 --> 00:12:20,219 Só mais um pouco. 114 00:12:20,219 --> 00:12:25,124 Até que seu sistema nervoso enfraqueça. 115 00:12:25,124 --> 00:12:27,319 Realmente? Como? 116 00:12:28,127 --> 00:12:29,719 < Super Mentolatum Esfregar > 117 00:12:29,796 --> 00:12:34,867 Curiosamente, a sua genética estrutura é a mesma que a nossa. 118 00:12:34,867 --> 00:12:37,870 Mas seu sistema nervoso é totalmente diferente. 119 00:12:37,870 --> 00:12:42,675 O anti-histamínico nesta massagem de mentolato 120 00:12:42,675 --> 00:12:46,668 reage com os neurotransmissores no seu sistema nervoso... 121 00:12:46,746 --> 00:12:53,453 e desliga, quebrando-o. 122 00:12:53,453 --> 00:12:58,152 Então ele fica indefeso. 123 00:13:01,761 --> 00:13:03,729 Posso esfregar em qualquer lugar? 124 00:13:03,729 --> 00:13:09,168 Não, eles têm 3 pontos fracos. 125 00:13:09,168 --> 00:13:12,038 Três? 126 00:13:12,038 --> 00:13:13,806 Olhos 127 00:13:13,806 --> 00:13:15,775 Pés 128 00:13:15,775 --> 00:13:23,079 E... e... 129 00:13:29,088 --> 00:13:31,215 Começaremos pelos pés. 130 00:13:37,096 --> 00:13:38,898 Eu apenas esfrego? 131 00:13:38,898 --> 00:13:43,858 Primeiro, para ajudá-lo a absorver, precisamos remover um pouco de pele. 132 00:13:58,951 --> 00:14:00,453 Isso servirá. 133 00:14:00,453 --> 00:14:04,957 Como estou? Isso é demais? 134 00:14:04,957 --> 00:14:07,050 Não, tudo bem. 135 00:14:35,755 --> 00:14:38,451 Está funcionando, querido! 136 00:14:38,891 --> 00:14:40,415 Espalhe uniformemente! 137 00:14:52,638 --> 00:14:54,507 Mel! 138 00:14:54,507 --> 00:14:56,634 O café da manhã está pronto! 139 00:15:22,301 --> 00:15:25,371 Bom dia. Esta é a notícia da YTN às 9. 140 00:15:25,371 --> 00:15:33,145 Sr. Kang, CEO da Yuje Chemical e genro do Chefe de Polícia... 141 00:15:33,145 --> 00:15:43,155 está desaparecido desde ontem. A polícia suspeita que seja alguém... 142 00:15:43,155 --> 00:15:52,393 quem conhece o Sr. Kang e está atualmente questionando seus conhecidos... 143 00:16:00,106 --> 00:16:01,869 Ei! Detetive Chu! 144 00:16:01,941 --> 00:16:05,775 O que você está fazendo aqui? 145 00:16:06,045 --> 00:16:10,149 Cheira dinheiro? 146 00:16:10,149 --> 00:16:13,819 Não fique no meu caminho... 147 00:16:13,819 --> 00:16:16,117 ...se você valoriza sua vida, entendeu? 148 00:16:22,628 --> 00:16:25,597 Idiota louco! 149 00:16:25,898 --> 00:16:30,336 Pesquise o local de cima para baixo. Não perca nada! 150 00:16:30,336 --> 00:16:34,238 Encontre-me algo. Evidência! 151 00:16:39,845 --> 00:16:44,680 Chefe Chu! Chefe Chu! É você! 152 00:16:44,917 --> 00:16:47,977 Você realmente parece amarrotado pessoalmente... 153 00:16:51,157 --> 00:16:53,318 Você encontrou algo, certo? eu sei disso! 154 00:16:55,161 --> 00:16:58,097 Eu não sei quem você é, mas saia da minha frente. 155 00:16:58,097 --> 00:17:01,133 Não fique comigo. 156 00:17:01,133 --> 00:17:05,771 Eu sei que você foi incriminado e foi uma armadilha. 157 00:17:05,771 --> 00:17:08,708 Vai se foder, garoto... 158 00:17:08,708 --> 00:17:10,242 O quê? 159 00:17:10,242 --> 00:17:14,303 Você é graduado em Universidade Nacional de Seul? 160 00:17:16,382 --> 00:17:19,783 Sim, sou Kim, da Divisão de Crimes Violentos. 161 00:17:22,188 --> 00:17:27,524 sou um grande fã seu... 162 00:17:27,593 --> 00:17:32,865 lembro do caso do posto de gasolina desde quando eu tinha 15 anos. 163 00:17:32,865 --> 00:17:34,200 Desde então... você tem sido meu herói. 164 00:17:34,200 --> 00:17:37,169 Então você quer meu autógrafo? 165 00:17:37,169 --> 00:17:40,306 Você quer esse caso, certo? eu posso te ajudar. 166 00:17:40,306 --> 00:17:45,938 Não preciso de ajuda. Cai fora. 167 00:17:46,178 --> 00:17:49,448 Multar! Mas eu sei disso você não vai desistir deste caso. 168 00:17:49,448 --> 00:17:52,685 Diretor Lee não vai gostar. 169 00:17:52,685 --> 00:17:55,421 Você está me ameaçando? 170 00:17:55,421 --> 00:18:00,326 Não! Apenas ajudando. 171 00:18:00,326 --> 00:18:02,692 Você me fez o que sou hoje. 172 00:18:05,297 --> 00:18:09,028 Chama-se ''lntenz'' uma espécie de metanfetamina. 173 00:18:11,937 --> 00:18:19,078 Como metanfetamina. 3 destes e o mundo é seu. 174 00:18:19,078 --> 00:18:22,314 Ainda melhor quando tomado com álcool 175 00:18:22,314 --> 00:18:28,187 Não havia outras evidências. Esta pode ser uma boa pista. 176 00:18:28,187 --> 00:18:29,620 Realmente? 177 00:18:34,527 --> 00:18:37,655 Leva apenas 5 segundos para fazer efeito. 178 00:18:43,202 --> 00:18:46,831 Então vou começar com hospitais que usam essas pílulas. 179 00:18:52,578 --> 00:18:59,643 Então você vai prender cada tomador? 180 00:19:04,056 --> 00:19:08,828 Você não entende? Este não é um psicopata comum. 181 00:19:08,828 --> 00:19:13,299 Acha que ele se preocuparia com receitas? 182 00:19:13,299 --> 00:19:16,535 Então você quer dizer que eles foram roubados? 183 00:19:16,535 --> 00:19:23,441 Você não está tirando conclusões precipitadas? É muito cedo para concluir... 184 00:19:24,543 --> 00:19:30,883 Este bilhete de loteria, apenas duas possibilidades. 185 00:19:30,883 --> 00:19:36,489 Jackpot ou não. 186 00:19:36,489 --> 00:19:44,225 Culpado... ou não. 187 00:19:49,001 --> 00:19:50,870 Pense simples. 188 00:19:50,870 --> 00:19:54,362 50/50. 189 00:20:10,723 --> 00:20:12,122 Filho da puta! 190 00:20:47,359 --> 00:20:50,930 Você é uma ameaça para esta terra! 191 00:20:50,930 --> 00:20:54,800 Não admira que os alienígenas nos desprezem! 192 00:20:54,800 --> 00:20:56,535 Pegue? 193 00:20:56,535 --> 00:20:59,095 Sim.. 194 00:21:03,943 --> 00:21:06,345 Por que você não está me respondendo? 195 00:21:06,345 --> 00:21:12,117 Por que tantos sprays de metolato? Você foi espancado de novo? 196 00:21:12,117 --> 00:21:14,553 É para picadas de abelha. 197 00:21:14,553 --> 00:21:16,956 Você deve ter sido muito picado. 198 00:21:16,956 --> 00:21:21,825 Droga! Nada é fácil. Estava pensando em criar abelhas. 199 00:21:26,832 --> 00:21:30,369 É engraçado me ignorar? 200 00:21:30,369 --> 00:21:35,641 Estávamos no ensino médio, ensino médio e a fábrica juntos. 201 00:21:35,641 --> 00:21:40,446 Não nos vemos há tanto tempo, e você nem diz ''Oi'' 202 00:21:40,446 --> 00:21:43,649 Seja educado, bastardo! 203 00:21:43,649 --> 00:21:48,020 OK... Prazer em ver você... 204 00:21:48,020 --> 00:21:52,691 Legal? Sim, você me verá mais muitas vezes a partir de agora. 205 00:21:52,691 --> 00:21:56,092 Fui despedido na semana passada. 206 00:21:58,631 --> 00:22:03,002 Ei idiota, tenha cuidado. 207 00:22:03,002 --> 00:22:06,238 não sei o que você está fazendo lá em cima naquela montanha... 208 00:22:06,238 --> 00:22:09,742 mas estarei observando você. 209 00:22:09,742 --> 00:22:11,972 OK. 210 00:22:14,580 --> 00:22:17,014 Saia daqui. 211 00:22:23,222 --> 00:22:27,092 O que está errado? Quem é aquele? 212 00:22:27,092 --> 00:22:34,897 Esse perdedor sempre estraga meu dia. 213 00:22:36,335 --> 00:22:37,267 Você os pegou? 214 00:23:10,069 --> 00:23:15,207 É engraçado que alguém como eu está fazendo isso... 215 00:23:15,207 --> 00:23:20,577 Como se eu ainda tivesse algo para viver. 216 00:23:21,780 --> 00:23:24,983 Mas isso mudará em breve. 217 00:23:24,983 --> 00:23:28,087 As pessoas saberão quem realmente salvou a Terra. 218 00:23:28,087 --> 00:23:32,491 Eles saberão quem é o verdadeiro herói. 219 00:23:32,491 --> 00:23:38,862 O que está acontecendo aqui? Onde... estou? 220 00:23:42,134 --> 00:23:44,937 Você é um mentiroso. 221 00:23:44,937 --> 00:23:47,973 Pare de agir! eu sei tudo. 222 00:23:47,973 --> 00:23:51,176 O que você sabe? 223 00:23:51,176 --> 00:23:56,849 eu sei por que você veio aqui de Andrômeda. 224 00:23:56,849 --> 00:24:00,252 Eu sei o que você está fazendo! 225 00:24:00,252 --> 00:24:03,255 E eu sei o que você fez para minha mãe! 226 00:24:03,255 --> 00:24:11,287 eu sei que seu nome verdadeiro é 227 00:24:11,463 --> 00:24:14,398 eu sei tudo!! 228 00:24:20,739 --> 00:24:24,607 Surpreso? Você ficará ainda mais surpreso 229 00:24:25,444 --> 00:24:27,212 quando você vê seu príncipe alienígena sentado bem ao seu lado. 230 00:24:27,212 --> 00:24:28,814 P... príncipe? 231 00:24:28,814 --> 00:24:37,256 Você é o único que pode contatá-lo. O código genético real do DNA! 232 00:24:37,256 --> 00:24:39,491 Real o quê? 233 00:24:39,491 --> 00:24:44,496 Deixe-me conhecê-lo. Eu cuidarei do resto. 234 00:24:44,496 --> 00:24:51,069 Do que diabos você está falando? O que Andrômeda? Que príncipe? 235 00:24:51,069 --> 00:24:52,627 Que tipo de besteira você está tagarelando? 236 00:24:55,407 --> 00:24:59,468 Oh! Você não sabe? 237 00:25:00,779 --> 00:25:03,441 Então eu vou te avisar. 238 00:25:13,358 --> 00:25:16,361 Seu tipo é difícil 239 00:25:16,361 --> 00:25:19,364 Os humanos morrem facilmente com 100 volts. 240 00:25:19,364 --> 00:25:21,733 Mas você é diferente. 241 00:25:21,733 --> 00:25:26,670 Sua espécie pode suportar 200 volts Logo! 242 00:25:29,775 --> 00:25:31,140 Mais alto. 243 00:25:38,083 --> 00:25:39,551 Mais. 244 00:25:39,551 --> 00:25:41,186 Querida... 245 00:25:41,186 --> 00:25:43,154 Mais alto! 246 00:26:10,782 --> 00:26:17,623 Todo mundo é igual. No começo você diz que não sabe de nada... 247 00:26:17,623 --> 00:26:22,928 mas eventualmente todos vocês confessam. 248 00:26:22,928 --> 00:26:28,889 Porque... a dor é algo você nunca consegue se acostumar. 249 00:26:38,143 --> 00:26:44,149 Por que você está fazendo isso comigo? 250 00:26:44,149 --> 00:26:48,086 Você sabe quem eu sou? 251 00:26:48,086 --> 00:26:51,890 eu sei muito bem. 252 00:26:51,890 --> 00:26:57,195 O que você quer? Dinheiro? vou te dar dinheiro! 253 00:26:57,195 --> 00:27:02,434 eu até tenho contas secretas e pode conseguir dinheiro que não pode ser rastreado. 254 00:27:02,434 --> 00:27:05,671 Dinheiro? 255 00:27:05,671 --> 00:27:08,440 Dinheiro! 256 00:27:08,440 --> 00:27:10,909 Dinheiro?!! 257 00:27:10,909 --> 00:27:13,312 Você acha que estou fazendo isso só por dinheiro? 258 00:27:13,312 --> 00:27:17,349 Isto não é pelo dinheiro! Sua terrível aberração extraterrestre! 259 00:27:17,349 --> 00:27:21,046 Não... não! 260 00:27:23,455 --> 00:27:26,425 Deve ser pelo dinheiro. 261 00:27:26,425 --> 00:27:27,859 Filial de Jechun do Nonghyup Bank. 262 00:27:27,859 --> 00:27:30,395 2 minutos e ele desapareceu. 263 00:27:30,395 --> 00:27:31,363 Quanto? 264 00:27:31,363 --> 00:27:33,465 $ 4.000. 265 00:27:33,465 --> 00:27:35,300 Apenas $ 4.000? 266 00:27:35,300 --> 00:27:39,338 Sequestrar o CEO da Yuje Chemicals apenas por US$ 4.000? 267 00:27:39,338 --> 00:27:41,540 Talvez ele seja mesquinho. 268 00:27:41,540 --> 00:27:45,636 Ele continuará se retirando assim? 269 00:27:46,244 --> 00:27:51,443 Um gênio ou um idiota? 270 00:27:52,417 --> 00:27:55,909 O que você acha? 271 00:27:57,456 --> 00:28:00,357 Bem, eu não sei. 272 00:28:00,592 --> 00:28:01,786 Não cancele nenhum dos cartões. 273 00:28:03,428 --> 00:28:07,432 Se a filha do chefe se tornar uma viúva, estamos perdidos. 274 00:28:07,432 --> 00:28:09,332 Sim, senhor. 275 00:28:09,935 --> 00:28:11,903 Espere! 276 00:28:14,239 --> 00:28:16,833 Retroceda um pouco. 277 00:28:19,811 --> 00:28:23,915 De lá. 278 00:28:23,915 --> 00:28:26,315 Você pode escurecer? Sim. 279 00:28:28,820 --> 00:28:29,650 Só mais um pouco. 280 00:28:33,325 --> 00:28:34,292 Parar. 281 00:28:36,028 --> 00:28:40,897 Amplie-o. Concentre-se na placa do carro. 282 00:28:46,805 --> 00:28:47,172 Você consegue ler? 283 00:28:47,172 --> 00:28:50,709 Sim, alguns números. 284 00:28:50,709 --> 00:28:55,447 Bom trabalho! 285 00:28:55,447 --> 00:28:58,644 Agora, volte ao trabalho! 286 00:28:59,551 --> 00:29:02,187 --Suposto envolvimento em fraude de ações-- 287 00:29:02,187 --> 00:29:04,322 --Inocente-- 288 00:29:04,322 --> 00:29:06,158 --Kang Man Shik não é culpado julgando manipulado?-- 289 00:29:06,158 --> 00:29:07,625 --Infiel? Executivo pego com atriz famosa.-- 290 00:29:09,561 --> 00:29:10,823 --Kang Man Shik agredido-- 291 00:29:10,896 --> 00:29:13,331 É para amanhã? 292 00:29:13,331 --> 00:29:19,037 Fervido? Frito? prefiro cozido. 293 00:29:19,037 --> 00:29:22,674 eu já te avisei para ficar longe de mim. 294 00:29:22,674 --> 00:29:25,477 isso não vai te fazer bem para ficar perto de mim. 295 00:29:25,477 --> 00:29:29,743 Esta é a lista de hospitais que relataram pílulas roubadas. 296 00:29:30,715 --> 00:29:34,853 Você está louco. 297 00:29:34,853 --> 00:29:37,355 Não se preocupe. Isso pode ser fácil. 298 00:29:37,355 --> 00:29:42,088 eu consegui isso porque ele se retirou US$ 4.000 ontem, usando o cartão do Kang. 299 00:29:44,262 --> 00:29:48,460 Eu disse para ser simples, não estúpido. 300 00:29:49,267 --> 00:29:53,636 Pense e use o que eu te ensinei! 301 00:29:54,406 --> 00:29:59,411 Você sabe como é difícil sequestrar um bastardo rico como esse? 302 00:29:59,411 --> 00:30:06,817 As paredes ao seu redor são grossas, e ele não faz nada por acidente. 303 00:30:11,356 --> 00:30:15,060 O sequestrador investiu toneladas de tempo e esforço nisso. 304 00:30:15,060 --> 00:30:22,762 Você acha que ele mostraria o rosto câmera por meros US$ 4.000? 305 00:30:24,169 --> 00:30:29,436 O bastardo maluco que estou procurando isso não é estúpido. 306 00:30:44,923 --> 00:30:48,527 Por que você acha que todos esses casos foram feitos pela mesma pessoa? 307 00:30:48,527 --> 00:30:52,697 Apenas um palpite. 308 00:30:52,697 --> 00:30:56,434 É um presente... dê uma olhada nisso. 309 00:30:56,434 --> 00:30:59,938 Bem, bem, bem. Me deixa com ciúmes. 310 00:30:59,938 --> 00:31:06,605 O que temos aqui? Reuniões secretas? 311 00:31:08,713 --> 00:31:13,548 Dizem que você nunca deve ter muitas esperanças, porque você ficará desapontado. 312 00:31:16,655 --> 00:31:25,764 Olhe para si mesmo, desencaminhando as crianças. 313 00:31:25,764 --> 00:31:30,360 Cansado de aulas de culinária? 314 00:31:31,636 --> 00:31:36,575 Ei, Terra, meu cachorrinho. Por que você não comeu muito? 315 00:31:36,575 --> 00:31:44,277 Você quer carne alienígena? Vou te dar um presente em breve, espere. 316 00:31:45,884 --> 00:31:48,512 Casa da Terra 317 00:32:03,001 --> 00:32:04,332 Querida! 318 00:32:10,408 --> 00:32:16,608 Ver? Você ainda está vivo. Eu te disse que você é um alienígena. 319 00:32:39,537 --> 00:32:43,508 Agora você vai me ajudar a conhecer o Príncipe? 320 00:32:43,508 --> 00:32:45,977 Agora lembro quem você é. 321 00:32:45,977 --> 00:32:52,617 Você sabe qual é o meu l.Q. é? Você acha que posso esquecer caras como você? 322 00:32:52,617 --> 00:32:56,254 Você foi quem jogou ovos em mim! 323 00:32:56,254 --> 00:33:02,489 Lee, Byung Goo. Você trabalhou na fábrica de Gangneung, certo? 324 00:33:03,194 --> 00:33:06,164 Por que você está fazendo isso? Isso é sobre sua mãe? 325 00:33:06,164 --> 00:33:12,304 Eu te paguei o suficiente, seu bastardo! O que mais você quer? 326 00:33:12,304 --> 00:33:15,373 O que diabos eu deveria fazer sobre isso agora? 327 00:33:15,373 --> 00:33:17,568 Ou isso é sobre sua namorada? 328 00:33:19,744 --> 00:33:23,648 Eu não a matei, seu maluco! 329 00:33:23,648 --> 00:33:28,449 Não é problema meu. 330 00:33:43,935 --> 00:33:47,405 Para onde você está correndo? Desamarre-me agora mesmo! 331 00:33:47,405 --> 00:33:56,074 Desamarre-me, seu idiota demente. 332 00:34:03,621 --> 00:34:04,289 Byung Goo, querido... 333 00:34:04,289 --> 00:34:07,025 Deixe-me em paz! 334 00:34:07,025 --> 00:34:08,560 Mel. 335 00:34:08,560 --> 00:34:11,256 Aquele alienígena astuto! 336 00:34:24,542 --> 00:34:28,580 Mãe, você se lembra aqueles pequenos guarda-chuvas 337 00:34:28,580 --> 00:34:33,244 que você costumava fazer quando eu era jovem? 338 00:34:34,619 --> 00:34:40,425 Eu costumava ficar todo molhado. Você não consegue se lembrar? 339 00:34:40,425 --> 00:34:42,894 Os guarda-chuvas que nos salvaram... 340 00:34:42,894 --> 00:34:48,166 Ah, meu Byung Goo. Deve ser difícil para você. 341 00:34:48,166 --> 00:34:53,798 Ainda assim, você tem que suportar. 342 00:34:54,305 --> 00:34:56,637 Só você pode... 343 00:34:56,741 --> 00:34:59,335 ...salve a Terra. 344 00:35:01,212 --> 00:35:03,373 Mãe... 345 00:36:02,674 --> 00:36:06,940 Sooni... Sooni! 346 00:36:25,363 --> 00:36:29,493 5 minutos depois 347 00:36:38,243 --> 00:36:45,581 É estranho, não consigo parar. 348 00:37:14,279 --> 00:37:18,950 Logo! você também acha que sou um alienígena? 349 00:37:18,950 --> 00:37:23,148 Byung Goo é louco. Ele está fora de si. 350 00:37:23,221 --> 00:37:28,326 Ele deve ter assistido muitos filmes. 351 00:37:28,326 --> 00:37:33,389 Sooni..você sabe disso em seu coração, certo? 352 00:37:34,465 --> 00:37:43,007 Sooni, você deve ajudá-lo! Ajude-o a não se machucar mais. 353 00:37:43,007 --> 00:37:45,942 Sinto falta dos meus filhos. 354 00:37:53,551 --> 00:37:58,955 Logo! Não vá. Volte e me desamarre! 355 00:37:59,424 --> 00:38:02,527 Ele não te ama! 356 00:38:02,527 --> 00:38:05,296 Havia outra pessoa. 357 00:38:05,296 --> 00:38:10,268 Isso é vingança para seu amante morto! 358 00:38:10,268 --> 00:38:14,305 Ele está usando você! Ele nunca te amou! 359 00:38:14,305 --> 00:38:17,365 Você está sendo enganado. 360 00:38:30,588 --> 00:38:35,491 Logo! O que está errado? 361 00:38:36,494 --> 00:38:38,758 Logo... 362 00:38:44,068 --> 00:38:46,871 Querida... eu... 363 00:38:46,871 --> 00:38:49,273 Diga. 364 00:38:49,273 --> 00:38:55,269 Querida, você me ama? 365 00:38:57,415 --> 00:39:03,183 Logoi... eu... 366 00:39:23,408 --> 00:39:27,679 Tome uma bebida. As pessoas fazem isso depois de terminarem. 367 00:39:27,679 --> 00:39:34,414 Beba. Isso tornará tudo menos doloroso. 368 00:39:47,732 --> 00:39:51,703 Como você a fez ir embora? 369 00:39:51,703 --> 00:39:54,035 Telepatia? 370 00:39:56,874 --> 00:39:59,977 O que? Quem fez quem ir? 371 00:39:59,977 --> 00:40:04,710 Bom!! É melhor que ela tenha ido embora. 372 00:40:09,387 --> 00:40:14,692 Ela era muito frágil... 373 00:40:14,692 --> 00:40:17,684 ...para suportar isso de qualquer maneira. 374 00:41:50,188 --> 00:41:53,715 3 dias antes do eclipse lunar 375 00:42:08,439 --> 00:42:12,009 Ah, não me faça lembrar disso. Quase fomos todos despedidos porque... 376 00:42:12,009 --> 00:42:19,917 Foram roubados R$ 20 mil em drogas. Medicamento altamente restrito. 377 00:42:19,917 --> 00:42:23,221 Até o diretor foi demitido. 378 00:42:23,221 --> 00:42:24,822 Quando foi isso exatamente? 379 00:42:24,822 --> 00:42:28,960 Bem, por volta de hoje, cerca de 5 anos atrás. 380 00:42:28,960 --> 00:42:33,264 Você tem algum paciente relacionado à Yuje Chemicals? 381 00:42:33,264 --> 00:42:34,699 Funcionários? 382 00:42:34,699 --> 00:42:37,395 Ela está no mesmo estado por 5 anos. 383 00:42:37,802 --> 00:42:40,104 Tão bom quanto morto. Um vegetal. 384 00:42:40,104 --> 00:42:41,205 Qual é o diagnóstico? 385 00:42:41,205 --> 00:42:44,275 Bem, não tenho certeza. 386 00:42:44,275 --> 00:42:48,913 Parece ser algum tipo de envenenamento, mas nem os médicos sabem. 387 00:42:48,913 --> 00:42:51,482 Posso ter alguma informação sobre seu guardião? 388 00:42:51,482 --> 00:42:57,488 Há um filho que se recusa a tirá-la do suporte de vida. 389 00:42:57,488 --> 00:42:59,156 Ele está cuidando dela nos últimos 5 anos. 390 00:42:59,156 --> 00:43:02,126 Deixe-me ver...o último pagamento já era bem tarde, mas... 391 00:43:02,126 --> 00:43:08,326 Olhe aqui, 28 de junho, US$ 3.700, pagamento recebido. 392 00:43:09,634 --> 00:43:13,337 Ele é o melhor filho de todos os tempos. 393 00:43:13,337 --> 00:43:16,465 Você não consegue encontrar ninguém assim hoje em dia. 394 00:43:57,348 --> 00:44:01,585 O que há de errado com seu rosto? O que você está fazendo? 395 00:44:01,585 --> 00:44:05,756 não estou aprontando nada. Não consigo nem respirar. 396 00:44:05,756 --> 00:44:07,425 Acho que estou morrendo! 397 00:44:07,425 --> 00:44:10,594 Não se preocupe. Você não está morrendo. 398 00:44:10,594 --> 00:44:14,291 Sua espécie não morre facilmente. 399 00:44:28,846 --> 00:44:32,416 Isso está entrando até chegar ao intestino. 400 00:44:32,416 --> 00:44:36,053 Ninguém é forte o suficiente aguentar por mais de uma hora. 401 00:44:36,053 --> 00:44:42,226 Isso pode te matar, mas você sabe... O eclipse lunar está se aproximando. 402 00:44:42,226 --> 00:44:47,631 Isso é inútil. Você não pode me vencer. 403 00:44:47,631 --> 00:44:48,933 Você sabe por quê? 404 00:44:48,933 --> 00:44:52,892 Porque eu nunca perdi para idiotas como você. 405 00:44:53,270 --> 00:44:55,740 eu conheço muito bem o seu tipo idiotas inúteis. 406 00:44:55,740 --> 00:45:02,213 Nunca assumindo responsabilidades. Sempre culpando os outros. 407 00:45:02,213 --> 00:45:05,750 Você ainda está com medo de mim, não é você? 408 00:45:05,750 --> 00:45:09,286 Você não pode nem chegar perto sem essas pílulas. 409 00:45:09,286 --> 00:45:12,723 Covardes como você sempre perder eventualmente. 410 00:45:12,723 --> 00:45:15,593 Então pare de agir como louco e desista, 411 00:45:15,593 --> 00:45:18,187 antes que mais merdas terríveis aconteçam. 412 00:45:27,238 --> 00:45:29,874 eu acho que você é o único quem está ficando louco. 413 00:45:29,874 --> 00:45:34,777 Você nunca cala a boca, mesmo que você não tem ideia do que está acontecendo. 414 00:45:39,050 --> 00:45:43,953 Você consegue adivinhar onde isso vai dar? 415 00:46:18,823 --> 00:46:20,313 Ah Merda! 416 00:46:34,105 --> 00:46:37,506 Você nunca vai me vencer, seu filho da puta louco. 417 00:47:25,089 --> 00:47:27,758 Seu filho da puta! 418 00:47:27,758 --> 00:47:31,495 Você sabe o quão difícil tem sido para mim por causa de filhos da puta como você? 419 00:47:31,495 --> 00:47:33,063 Suas criaturas ingratas! 420 00:47:33,063 --> 00:47:35,266 Como você ousa me desafiar, sua aberração psicótica! 421 00:47:35,266 --> 00:47:37,801 Você acha eu simplesmente vou desistir? 422 00:47:37,801 --> 00:47:42,704 Diga-me, sua vadia. 423 00:48:39,563 --> 00:48:41,365 Se eu não sair, você também não sai. 424 00:48:41,365 --> 00:48:42,992 Você também está preso agora. 425 00:48:56,480 --> 00:49:07,584 Ajuda! Alguém ajude!... ! 426 00:49:09,960 --> 00:49:14,965 Ajuda! Aqui estou! 427 00:49:14,965 --> 00:49:18,799 Ajuda! 428 00:49:24,108 --> 00:49:28,279 Ajuda! 429 00:49:28,279 --> 00:49:34,878 Aqui! Ajuda! 430 00:49:47,798 --> 00:49:51,632 Morra, sua aberração maluca! 431 00:50:41,452 --> 00:50:46,657 O que? Sem palavras porque você foi enganado por uma aberração insana? 432 00:50:46,657 --> 00:50:52,755 Você não entende? Ninguém pode salvá-lo. 433 00:51:29,400 --> 00:51:35,532 Olá? Alguém em casa? 434 00:52:00,197 --> 00:52:02,290 Alguém em casa? 435 00:52:05,769 --> 00:52:09,034 Alguém em casa? 436 00:52:58,956 --> 00:53:00,424 Quem é você? 437 00:53:00,424 --> 00:53:08,195 Ah, eu sou... um detetive. 438 00:53:11,201 --> 00:53:13,203 Há algo errado? 439 00:53:13,203 --> 00:53:19,543 Não, eu só estava pensando se você pudesse me hospedar durante a noite? 440 00:53:19,543 --> 00:53:27,818 Eu estava rastreando caçadores furtivos. Mas agora está ficando muito tarde. 441 00:53:27,818 --> 00:53:31,948 Tarde demais para voltar, então... 442 00:53:38,228 --> 00:53:45,702 As pessoas me contaram sobre sua casa. 443 00:53:45,702 --> 00:53:51,475 Se você não se importa, eu poderia passar a noite? 444 00:53:51,475 --> 00:54:01,418 Claro que não. Entre. Já é muito tarde. É melhor ficar. 445 00:54:01,418 --> 00:54:03,921 Entre. 446 00:54:03,921 --> 00:54:07,090 Você não é a primeira pessoa para ficar aqui. 447 00:54:07,090 --> 00:54:11,993 A montanha é demais por um dia. 448 00:54:12,896 --> 00:54:15,265 Gosto da sua casa. 449 00:54:15,265 --> 00:54:21,135 eu gostaria de poder desistir de tudo e morar em um lugar como este. 450 00:54:21,772 --> 00:54:23,899 Importa-se se eu olhar em volta? 451 00:54:24,007 --> 00:54:25,804 Sem problemas. 452 00:54:25,876 --> 00:54:28,045 Você mesmo construiu? 453 00:54:28,045 --> 00:54:31,415 Sim. Já se passaram 5 anos, 454 00:54:31,415 --> 00:54:33,517 mas ainda não terminou. 455 00:54:33,517 --> 00:54:36,884 As pessoas chamam esse lugar de ''casa de banho.'' 456 00:54:40,123 --> 00:54:49,099 Costumava ser uma casa de banho para mineiros. 457 00:54:49,099 --> 00:54:52,336 Exatamente onde você está. 458 00:54:52,336 --> 00:54:55,606 Quer dizer, você construiu uma casa em cima de uma casa de banho? 459 00:54:55,606 --> 00:54:57,908 Para usar como oficina. 460 00:54:57,908 --> 00:55:01,745 faço manequins, como hobby e por algum dinheiro extra. 461 00:55:01,745 --> 00:55:07,513 Pensei que fossem feitos em fábricas. 462 00:55:07,818 --> 00:55:13,323 A maioria das pessoas pensa assim, mas são todos feitos à mão. 463 00:55:13,323 --> 00:55:16,850 Ah, está certo? 464 00:55:29,740 --> 00:55:31,901 Quer conhecer meu workshop? 465 00:55:32,009 --> 00:55:34,807 Podemos descer e confira. 466 00:55:34,945 --> 00:55:37,347 Existe um caminho secreto. 467 00:55:37,347 --> 00:55:41,147 Talvez na próxima vez. 468 00:55:44,855 --> 00:55:47,290 Olhar! Um OVNI!! 469 00:55:47,290 --> 00:55:48,780 Um OVNI? 470 00:55:57,567 --> 00:56:02,630 Onde... Onde está? 471 00:56:02,873 --> 00:56:06,009 Já se foi. 472 00:56:06,009 --> 00:56:07,499 Aqui você vai. 473 00:56:38,275 --> 00:56:43,577 Você coloca cola o pênis do diretor da fábrica? 474 00:56:43,714 --> 00:56:46,911 Cola bem forte... 475 00:56:47,117 --> 00:56:51,019 Enfiou o pênis na barriga... 476 00:56:57,994 --> 00:57:03,432 É engraçado agora, mas eu estava tão bravo então. 477 00:57:07,170 --> 00:57:12,576 Principalmente depois do que aconteceu para sua mãe. 478 00:57:12,576 --> 00:57:19,345 eu estava com tanta raiva, l wanted to kill everybody. 479 00:57:19,783 --> 00:57:26,323 Strangely, my anger made me hungry. 480 00:57:26,323 --> 00:57:31,328 Então eu comi. Then threw up, and ate again... 481 00:57:31,328 --> 00:57:33,922 So you ate and threw up... 482 00:57:36,500 --> 00:57:41,972 comi e vomitei... 483 00:57:41,972 --> 00:57:45,738 Until you had nothing left. 484 00:57:55,819 --> 00:57:59,122 Ah, life's a hell of a thing 485 00:57:59,122 --> 00:58:03,293 Merda! Isso é bom. 486 00:58:03,293 --> 00:58:06,956 Deixe-me fazer isso. 487 00:58:17,307 --> 00:58:20,401 O que é tudo isso? 488 00:58:24,915 --> 00:58:30,854 Do you believe in ... aliens? 489 00:58:30,854 --> 00:58:33,755 Alienígenas? 490 00:58:37,093 --> 00:58:42,098 Actually, l've been studying about aliens. 491 00:58:42,098 --> 00:58:47,571 É por isso que moro aqui. 492 00:58:47,571 --> 00:58:55,846 Como nos filmes? Where space aliens attack the Earth? 493 00:58:55,846 --> 00:58:58,041 Esse tipo de coisa? 494 00:59:02,118 --> 00:59:08,959 No, aliens are not that aggressive. People just feel scared out of ignorance. 495 00:59:08,959 --> 00:59:12,362 ln fact, aliens send messages of hope. 496 00:59:12,362 --> 00:59:19,029 They're trying to enlighten us, help us evolve into righteous creatures. 497 00:59:22,439 --> 00:59:29,641 Leia isto com atenção. Isso mudou minha vida. 498 00:59:36,519 --> 00:59:42,685 O Caminho para o Espaço Humanos --Message of Love and Peace-- 499 01:01:35,071 --> 01:01:36,698 Congelar! 500 01:01:42,112 --> 01:01:47,573 Sr. Chu, o que há de errado? 501 01:01:48,385 --> 01:01:52,555 Oh. ouvi barulhos. 502 01:01:52,555 --> 01:01:58,721 Você me deu um grande susto. 503 01:01:59,796 --> 01:02:05,368 Sinto muito se fiz isso. eu não consegui dormir... 504 01:02:05,368 --> 01:02:09,327 O que é isso? 505 01:02:09,906 --> 01:02:14,978 Ah, isso? É apenas um transmissor. 506 01:02:14,978 --> 01:02:17,414 Transmissor? 507 01:02:17,414 --> 01:02:23,842 Sim, para enviar mensagens a alienígenas. 508 01:02:25,789 --> 01:02:32,092 Ah... sim... mensagens. 509 01:02:32,796 --> 01:02:35,196 Desculpe por ter acordado você. 510 01:02:35,432 --> 01:02:39,562 Não, sinto muito. 511 01:02:39,869 --> 01:02:44,238 Acho que deveria voltar para a cama. 512 01:02:45,141 --> 01:02:46,876 Vamos subir. 513 01:02:46,876 --> 01:02:49,504 OK. 514 01:03:30,920 --> 01:03:33,857 Tome o café da manhã. 515 01:03:33,857 --> 01:03:38,394 preciso voltar. Parece que vai chover novamente. 516 01:03:38,394 --> 01:03:41,965 Você vai voltar? 517 01:03:41,965 --> 01:03:46,469 Não. Os caçadores furtivos deviam saber eu estava chegando. 518 01:03:46,469 --> 01:03:50,707 Perdi meu tempo. 519 01:03:50,707 --> 01:03:54,010 Venha de novo. 520 01:03:54,010 --> 01:03:59,415 Tomar cuidado. E cuide da sua mãe. 521 01:03:59,415 --> 01:04:05,843 Você também se cuida. 522 01:04:09,926 --> 01:04:12,829 Detetive Chu! Espere! 523 01:04:12,829 --> 01:04:15,798 Você esqueceu isso. 524 01:04:19,669 --> 01:04:23,173 Por favor, leia. 525 01:04:23,173 --> 01:04:25,801 eu vou. Obrigado. 526 01:04:26,776 --> 01:04:28,678 Sua comida cheira como se estivesse pronta. Vá dar uma olhada. 527 01:04:28,678 --> 01:04:31,670 Sim, então adeus. 528 01:04:34,551 --> 01:04:38,248 Alienígenas? ... haha. 529 01:04:39,989 --> 01:04:43,288 Alienígenas, minha bunda. 530 01:05:14,457 --> 01:05:17,894 Olá? Sou eu. 531 01:05:17,894 --> 01:05:19,629 Detetive Chu. 532 01:05:19,629 --> 01:05:20,997 Olá, é o Chu falando! 533 01:05:20,997 --> 01:05:23,800 Você não reconhece minha voz? E você se considera um fã. 534 01:05:23,800 --> 01:05:26,369 Vá até o Chefe Cho e peça reforços. 535 01:05:26,369 --> 01:05:27,937 E não deixe o Chefe Lee saber disso. 536 01:05:27,937 --> 01:05:30,206 Você entendeu? 537 01:05:30,206 --> 01:05:33,076 Encontrei aquele bastardo maluco. 538 01:05:33,076 --> 01:05:36,779 estou em Walsan, Província de Gangwon. 539 01:05:36,779 --> 01:05:42,051 Olá? Olá? 540 01:05:42,051 --> 01:05:44,451 Porra! 541 01:06:07,310 --> 01:06:10,079 Olá, Sr. Chu? Onde na província de Gangwon? 542 01:06:10,079 --> 01:06:12,377 Sr. Ainda está aí? 543 01:06:14,083 --> 01:06:18,087 Sr. Chu, você ainda não voltou? 544 01:06:18,087 --> 01:06:22,421 Você já tomou café da manhã? 545 01:06:23,826 --> 01:06:26,763 Estou tentando alimentar as abelhas. 546 01:06:26,763 --> 01:06:30,133 É difícil para eles durante a estação das chuvas. 547 01:06:30,133 --> 01:06:35,772 Ouvi dizer que as pessoas os alimentam com água com açúcar. 548 01:06:35,772 --> 01:06:40,209 Nunca. Isso é trapaça... 549 01:06:40,209 --> 01:06:44,213 Isso é injusto! 550 01:06:44,213 --> 01:06:46,943 Sim... 551 01:06:51,387 --> 01:06:53,723 Congelar! Mãos ao alto! 552 01:06:53,723 --> 01:06:58,461 O que está errado? Eu não fiz nada. 553 01:06:58,461 --> 01:07:01,264 Eu estava apenas alimentando as abelhas. 554 01:07:01,264 --> 01:07:02,832 Cale a boca, bastardo. 555 01:07:02,832 --> 01:07:05,699 Onde está Kang, Man Shik? 556 01:07:06,903 --> 01:07:12,141 Todo mundo é igual. Você é como todos os outros. 557 01:07:12,141 --> 01:07:15,542 Mãos ao alto! Agora! 558 01:07:22,218 --> 01:07:25,346 Aquele filho da puta. 559 01:08:55,678 --> 01:08:58,414 Então, você está me dizendo encontrar o Sr.Chu? 560 01:08:58,414 --> 01:09:00,850 Agente Lee, recebi uma chamada do Sr. que ele havia encontrado o suspeito. 561 01:09:00,850 --> 01:09:02,018 Ele tem... 562 01:09:02,018 --> 01:09:05,188 Cale a boca! Isso é o suficiente. 563 01:09:05,188 --> 01:09:09,025 Detetive Suh! Limpe a mesa dele! 564 01:09:09,025 --> 01:09:10,959 Sim, senhor. 565 01:09:13,663 --> 01:09:17,463 obtive os resultados. 566 01:09:19,869 --> 01:09:23,239 Envie para reforço da sede. Comece a trabalhar! Agora! 567 01:09:23,239 --> 01:09:24,307 Sim, senhor! 568 01:09:24,307 --> 01:09:26,642 E você, detetive Suh, prepare-se para a sede. 569 01:09:26,642 --> 01:09:27,768 Sim, senhor! 570 01:09:33,950 --> 01:09:37,977 Não se preocupe com o Sr. Chu. Você está na cozinha agora. 571 01:09:54,136 --> 01:09:55,501 Bons sonhos? 572 01:09:57,573 --> 01:10:00,508 Você sonhou em conquistar a Terra? 573 01:10:15,024 --> 01:10:19,017 usei anestesia, então não faria mal. 574 01:10:22,932 --> 01:10:26,993 Não faça barulho. Ainda não acabou. 575 01:10:37,346 --> 01:10:40,516 O que você está fazendo? 576 01:10:40,516 --> 01:10:44,987 Destruindo a esperança. Então você não pode escapar. 577 01:10:44,987 --> 01:10:48,257 Não! Não faça isso comigo! sou um alienígena! 578 01:10:48,257 --> 01:10:52,361 Ok, ok, Sou um alienígena de Andrômeda! 579 01:10:52,361 --> 01:10:55,565 Quem disse que você não é? Prepare-se. 580 01:10:55,565 --> 01:10:58,034 Não houve anestesia suficiente para suas pernas. 581 01:10:58,034 --> 01:11:01,637 Mamãe... mamãe!... 582 01:11:01,637 --> 01:11:04,473 Você pode salvar sua mãe! 583 01:11:04,473 --> 01:11:11,379 Realmente. É verdade. Existe uma maneira. 584 01:11:14,283 --> 01:11:18,754 Nem pense em mentir, se você quiser manter seus braços. 585 01:11:18,754 --> 01:11:22,325 Sua mãe está em coma, mas dentro de seu corpo, 586 01:11:22,325 --> 01:11:24,794 uma grande mudança está acontecendo. 587 01:11:24,794 --> 01:11:28,764 eu sei! Mas que tipo de mudança? 588 01:11:28,764 --> 01:11:33,402 Uma reorganização total seu código genético. 589 01:11:33,402 --> 01:11:36,238 Sua mãe foi a primeira amostra. 590 01:11:36,238 --> 01:11:39,809 É uma experiência muito importante. Demora 4-5 anos. 591 01:11:39,809 --> 01:11:41,911 Também estamos aguardando os resultados. 592 01:11:41,911 --> 01:11:46,515 Se der certo, ela acordará. 593 01:11:46,515 --> 01:11:49,919 E se isso não acontecer? 594 01:11:49,919 --> 01:11:53,856 Então ela... ela morre. 595 01:11:53,856 --> 01:11:58,452 Mas se pararmos, ela vai acordar. 596 01:11:58,761 --> 01:11:59,729 Como? 597 01:11:59,729 --> 01:12:02,632 No meu carro, no porta-malas, há uma garrafa marrom. 598 01:12:02,632 --> 01:12:05,701 Está escrito 'Benzeno' no rótulo, mas é o antídoto. 599 01:12:05,701 --> 01:12:07,670 Você apenas a faz beber. 600 01:12:07,670 --> 01:12:11,641 Mas por que você desistiria um experimento tão importante agora? 601 01:12:11,641 --> 01:12:13,175 Só para as pernas? 602 01:12:13,175 --> 01:12:17,613 Existem mais experimentos. Em todo o mundo. 603 01:12:17,613 --> 01:12:19,548 Suas criaturas perversas. 604 01:12:19,548 --> 01:12:23,609 O dia do julgamento está chegando. Não há tempo. Pressa! 605 01:12:26,155 --> 01:12:30,558 Ainda assim, você deve ser punido por tentar escapar. 606 01:12:52,615 --> 01:12:54,750 eu não preciso de nada. 607 01:12:54,750 --> 01:12:59,653 Minha mãe morre, você morre também. 608 01:13:28,350 --> 01:13:30,453 Não vai doer. 609 01:13:30,453 --> 01:13:33,923 Está anestesiado... 610 01:13:33,923 --> 01:13:35,524 Não vai doer. 611 01:13:35,524 --> 01:13:37,460 Está anestesiado... 612 01:13:37,460 --> 01:13:41,419 Não vai doer. 613 01:16:11,647 --> 01:16:14,445 Lee, Byung Goo foi preso. . . 614 01:17:34,596 --> 01:17:40,626 Meu braço!... 615 01:18:24,713 --> 01:18:26,148 Seu pedaço de merda. 616 01:18:26,148 --> 01:18:27,116 Seu idiota! 617 01:18:27,116 --> 01:18:30,085 Por que você não pode pagar suas mensalidades escolares? 618 01:18:30,085 --> 01:18:32,721 Você acha que é algum tipo de gangster? 619 01:18:32,721 --> 01:18:35,591 Eu disse para você não brigar! 620 01:18:35,591 --> 01:18:37,960 Você acha que é algum tipo de gangster? 621 01:18:37,960 --> 01:18:43,592 8 de fevereiro de 1996, desaparecido. eu entendi. 622 01:18:57,780 --> 01:18:59,805 Acusação: Tentativa de homicídio. Enviado para detenção juvenil 623 01:19:00,516 --> 01:19:02,643 sinto muito... sinto muito. 624 01:20:03,212 --> 01:20:08,514 Morrer! Todos morrem! 625 01:20:17,259 --> 01:20:19,989 Mãe! Mãe! 626 01:20:20,696 --> 01:20:22,163 Mãe! 627 01:20:32,808 --> 01:20:33,399 Mãe! 628 01:21:28,730 --> 01:21:32,834 Senhor, sou eu. eu o encontrei. Eu sei quem fez isso. 629 01:21:32,834 --> 01:21:35,671 Seu nome é Lee Byung Goo. Ele trabalhou na fábrica de Gangneung. 630 01:21:35,671 --> 01:21:37,673 Todas as outras pessoas desaparecidas estão relacionados a ele. 631 01:21:37,673 --> 01:21:40,909 A pessoa desaparecida desde 1996, Sr. Shin, era seu professor do ensino médio. 632 01:21:40,909 --> 01:21:44,513 Sr. J, que está desaparecido desde 1997, era sua ala de prisão na prisão juvenil. 633 01:21:44,513 --> 01:21:49,084 Sr. S, que está desaparecido desde o ano passado, costumava trabalhar na Yuje Chem. como diretor da fábrica. 634 01:21:49,084 --> 01:21:53,589 Olá, Chefe Lee? Você está aí? Você está ouvindo? 635 01:21:53,589 --> 01:21:58,894 Sim, você encontrou o culpado? 636 01:21:58,894 --> 01:22:03,198 Mas já o pegamos. 637 01:22:03,198 --> 01:22:04,233 O que? 638 01:22:04,233 --> 01:22:08,704 Ele é um descontente, ex-funcionário da fábrica. 639 01:22:08,704 --> 01:22:13,141 Então esqueça isso. Concentre-se em suas aulas de culinária. 640 01:22:13,141 --> 01:22:15,510 Senhor... Chefe Lee, senhor! 641 01:22:15,510 --> 01:22:17,876 Solte-me! Foda-se! O que eu fiz? 642 01:22:30,392 --> 01:22:35,955 Acho que o Sr. Kang deve estar morto. 643 01:22:36,365 --> 01:22:40,358 Merda. 644 01:22:44,573 --> 01:22:49,378 Agora, o ato mais popular do Dongchun Circus, aquele que todos vocês estavam esperando... 645 01:22:49,378 --> 01:22:52,414 Ela nasceu nas cordas, aprendi a andar nas cordas, 646 01:22:52,414 --> 01:22:58,053 destinado a viver nas cordas, uma mulher que nunca mais poderá amar! 647 01:22:58,053 --> 01:23:02,581 Nossa dançante Gelsomina! 648 01:23:07,195 --> 01:23:08,662 Querida... 649 01:23:26,615 --> 01:23:33,322 Logo! 650 01:23:33,322 --> 01:23:36,825 Logoi? Você está bem? 651 01:23:36,825 --> 01:23:41,285 Ele está em perigo! 652 01:23:41,697 --> 01:23:44,325 Sooni... Sooni! 653 01:25:20,462 --> 01:25:22,564 É a polícia! 654 01:25:22,564 --> 01:25:23,565 Sr. Você está aqui? 655 01:25:23,565 --> 01:25:27,160 Responda-me se você estiver aqui. 656 01:25:42,284 --> 01:25:50,214 Ajuda! Aqui embaixo! 657 01:26:13,815 --> 01:26:15,908 Kang Man Shik? 658 01:26:17,752 --> 01:26:22,519 H..ajuda.. 659 01:26:23,925 --> 01:26:29,625 Por favor, levante-se. 660 01:26:34,636 --> 01:26:40,768 Abaixe a arma! Você não pode me ouvir? 661 01:26:42,511 --> 01:26:47,744 Minha mãe está... morta. 662 01:26:54,422 --> 01:26:57,482 Lee Byung Goo! 663 01:26:58,126 --> 01:27:03,359 Ele... matou minha mãe. 664 01:27:05,634 --> 01:27:09,437 OK, eu sei tudo, mas... 665 01:27:09,437 --> 01:27:13,271 Está tudo acabado agora. 666 01:27:14,409 --> 01:27:17,742 Abaixe a arma. Largue isso agora! 667 01:27:21,850 --> 01:27:23,750 Mel! 668 01:27:24,019 --> 01:27:24,886 Em breve... 669 01:27:24,886 --> 01:27:29,057 Você desce! Abaixe a arma! 670 01:27:29,057 --> 01:27:31,126 vou contar até 3. 671 01:27:31,126 --> 01:27:35,330 Um... Dois... 672 01:27:35,330 --> 01:27:39,733 Três! 673 01:27:57,552 --> 01:28:01,648 Querida, e agora? 674 01:28:38,760 --> 01:28:44,995 Por que você não me deixa em paz! 675 01:28:46,534 --> 01:28:54,600 Por que? Por que? 676 01:28:55,343 --> 01:28:58,113 O Príncipe está chegando. 677 01:28:58,113 --> 01:29:00,548 Tudo estará acabado então. 678 01:29:00,548 --> 01:29:02,617 Você acha que estará seguro? 679 01:29:02,617 --> 01:29:07,522 A chuva que vamos derrubar... m... minha mãe... 680 01:29:07,522 --> 01:29:11,092 O que você fará então? Como? Por que! 681 01:29:11,092 --> 01:29:12,719 O que você sabe? 682 01:29:19,000 --> 01:29:23,960 Sim, certo, você sabe. 683 01:29:24,339 --> 01:29:32,713 Já que você pensa você conhece a mesma velha história. 684 01:29:35,450 --> 01:29:38,476 Onde você estava se você sabe tudo? 685 01:29:39,454 --> 01:29:42,821 Onde você estava quando eu estava ficando louco? 686 01:29:43,425 --> 01:29:48,229 Você é pior. 687 01:29:48,229 --> 01:29:50,390 Você os matou. 688 01:29:52,233 --> 01:29:55,430 Você matou todo mundo. 689 01:29:55,904 --> 01:30:03,445 Parar! Pare de fingir que é louco. Você não é diferente de ninguém! 690 01:30:03,445 --> 01:30:07,949 Salvando o planeta? Para quem? Para que? 691 01:30:07,949 --> 01:30:10,318 As pessoas que intimidaram você, aqueles que te deixaram louco... 692 01:30:10,318 --> 01:30:13,154 Se você matar todos eles, isso significa que você está salvando o planeta? 693 01:30:13,154 --> 01:30:19,360 Quantos deles eram alienígenas? 694 01:30:19,360 --> 01:30:24,855 Quantos andromedianos reais existiam? 695 01:30:25,934 --> 01:30:28,869 Conclusão: não é um alienígena 696 01:30:28,937 --> 01:30:31,940 Apenas dois! 697 01:30:31,940 --> 01:30:35,808 O resto foi por vingança! 698 01:30:36,344 --> 01:30:40,248 Ok, você ganhou. Eu vou te contar tudo! 699 01:30:40,248 --> 01:30:42,484 Não há tempo a perder. 700 01:30:42,484 --> 01:30:45,153 Pare de me enganar! O que você está tentando fazer desta vez? 701 01:30:45,153 --> 01:30:48,990 Ouvir! eu vou te dizer... por que nosso DNA estruturas são semelhantes às suas. 702 01:30:48,990 --> 01:30:54,429 Por que estávamos esperando. O que te deixou louco... 703 01:30:54,429 --> 01:30:57,364 Eu vou te contar tudo. 704 01:30:59,300 --> 01:31:05,106 Nosso 75º rei descobriu a Terra pela primeira vez. 705 01:31:05,106 --> 01:31:10,806 Ele o chamou de “Planeta Verde”. 706 01:31:14,249 --> 01:31:18,652 Tudo era governado por dinossauros poderosos. 707 01:31:18,987 --> 01:31:21,189 Mas inadvertidamente descobrimos que 708 01:31:21,189 --> 01:31:23,558 um vírus fatal foi espalhado para o planeta... 709 01:31:23,558 --> 01:31:26,427 Espalhou-se por todo o lado num instante. 710 01:31:26,427 --> 01:31:33,765 Nosso rei foi atingido pela culpa, vendo todas as criaturas morrerem. 711 01:31:38,006 --> 01:31:42,739 Então ele deu nova vida ao Planeta Verde. 712 01:31:44,345 --> 01:31:47,041 A vida se parece conosco. 713 01:32:01,863 --> 01:32:07,631 O teste humano se ajustou bem e começou a se reproduzir. 714 01:32:28,122 --> 01:32:34,629 Nasceu uma civilização em harmonia com a Natureza. 715 01:32:34,629 --> 01:32:37,398 Mas alguns humanos queriam 716 01:32:37,398 --> 01:32:39,667 ser mais forte que nós. 717 01:32:39,667 --> 01:32:45,440 Eles começaram a experimentar, para criar humanos mais fortes. 718 01:32:45,440 --> 01:32:52,647 Mas os novos humanos, eram mais agressivos. 719 01:32:52,647 --> 01:33:00,110 Uma guerra começou, que terminou com milhares de bombas atômicas. 720 01:33:00,989 --> 01:33:02,824 Um buraco aberto na camada de ozônio, e o planeta começou a assar. 721 01:33:02,824 --> 01:33:06,954 Tudo desapareceu nas ondas. 722 01:33:08,763 --> 01:33:12,961 Mas havia um homem quem estava preparado. 723 01:33:13,401 --> 01:33:17,071 Ele construiu uma enorme arca, com dados genéticos amostras de todas as criaturas da Terra. 724 01:33:17,071 --> 01:33:21,633 Vagou por séculos, até que encontraram um pequeno pedaço de terra seca. 725 01:33:25,747 --> 01:33:29,050 A vida recomeçou, mas com uma maldição. 726 01:33:29,050 --> 01:33:35,478 Reestruturação genética imprudente causou rápida degradação. 727 01:33:35,790 --> 01:33:42,662 Depois de muito debate, demos aos humanos uma última chance. 728 01:33:52,006 --> 01:33:54,475 Evolução retomada... 729 01:33:54,475 --> 01:33:58,707 Mas rumo a um caos terrível... 730 01:34:14,662 --> 01:34:16,892 Pense nisso. 731 01:34:17,165 --> 01:34:21,502 Vocês, humanos, são loucos! 732 01:34:21,502 --> 01:34:27,675 Nenhuma outra espécie abusa próprio nem gosta de fazê-lo. 733 01:34:27,675 --> 01:34:30,945 é tudo por causa disso gene violento em você. 734 01:34:30,945 --> 01:34:36,551 Esse gene hostil plantado por seus antepassados para se fortalecerem. 735 01:34:36,551 --> 01:34:42,957 É reproduzido em seu corpo e fica mais forte. 736 01:34:42,957 --> 01:34:46,027 Estamos aqui para eliminar aquele gene suicida. 737 01:34:46,027 --> 01:34:48,359 Para te salvar!! 738 01:34:48,696 --> 01:34:51,426 Cale-se! Isso é besteira! 739 01:34:51,499 --> 01:34:53,568 Seu idiota estúpido. 740 01:34:53,568 --> 01:34:55,670 Você não entende do que estou falando? 741 01:34:55,670 --> 01:34:56,804 Você está em perigo. 742 01:34:56,804 --> 01:35:02,243 Vocês, humanos, simplesmente seguirão o mesmo caminho novamente... Vocês vão se destruir! 743 01:35:02,243 --> 01:35:04,345 Desta vez, não há segunda chance. 744 01:35:04,345 --> 01:35:06,581 Seu núcleo já foi infectado. 745 01:35:06,581 --> 01:35:09,884 Este lindo planeta está morrendo por sua causa. 746 01:35:09,884 --> 01:35:13,121 Sim, é por isso você está aqui para nos exterminar! 747 01:35:13,121 --> 01:35:15,189 Para nos deter, parasitas. Então você está tentando exterminar todos nós agora. 748 01:35:15,189 --> 01:35:17,282 Sim, isso é verdade. 749 01:35:17,525 --> 01:35:21,629 Muitos queriam simplesmente exterminar sua espécie. 750 01:35:21,629 --> 01:35:24,132 Mas o Príncipe acredita ainda há uma esperança. 751 01:35:24,132 --> 01:35:26,334 Assim, ele lançou os experimentos. 752 01:35:26,334 --> 01:35:29,203 Mas por que minha mãe? 753 01:35:29,203 --> 01:35:31,105 Por que minha mãe? 754 01:35:31,105 --> 01:35:34,942 O sofrimento físico e mental estressa os organismos 755 01:35:34,942 --> 01:35:39,647 forçando-os a se adaptar e desenvolver mais rapidamente. 756 01:35:39,647 --> 01:35:42,617 É por isso que você teve uma vida tão difícil. 757 01:35:42,617 --> 01:35:45,086 É tudo uma maldita experiência? 758 01:35:45,086 --> 01:35:49,190 Sim, mas se der certo, tudo pode ser mudado. 759 01:35:49,190 --> 01:35:51,192 Você pode superar seu código genético defeituoso, 760 01:35:51,192 --> 01:35:52,760 tornar-se algo melhor. 761 01:35:52,760 --> 01:35:58,800 Mas você falhou. Minha mãe está morta. 762 01:35:58,800 --> 01:36:01,469 Minha mãe está morta! 763 01:36:01,469 --> 01:36:03,971 Eu disse que há outras amostras! 764 01:36:03,971 --> 01:36:06,140 Existem amostras melhores que mostram mudanças. 765 01:36:06,140 --> 01:36:10,711 Devemos mostrar-lhe a prova, Caso contrário, o príncipe também ficará indefeso. 766 01:36:10,711 --> 01:36:12,680 Tudo vai acabar! 767 01:36:12,680 --> 01:36:21,213 Somente pessoas selecionadas podem entrar em contato os poderes que são os genes reais.... 768 01:36:29,764 --> 01:36:31,629 Mistérios do desaparecimento dos dinossauros 769 01:36:34,035 --> 01:36:35,730 Segredos da Atlântida 770 01:36:41,976 --> 01:36:46,481 Parece convincente. 771 01:36:46,481 --> 01:36:49,884 Mas um erro. 772 01:36:49,884 --> 01:36:54,322 O 75º rei encontrou este planeta? 773 01:36:54,322 --> 01:37:00,194 Os dinossauros morreram há 70 milhões de anos. Quer dizer que você pode viver um milhão de anos? 774 01:37:00,194 --> 01:37:02,630 Não, apenas 150 anos! 775 01:37:02,630 --> 01:37:05,366 Nosso planeta é mais de 120 vezes mais massivo que a Terra. 776 01:37:05,366 --> 01:37:07,835 E ele se move nosso sol 450 vezes mais rápido. 777 01:37:07,835 --> 01:37:10,204 Isso faz com que o espaço e o tempo para se mover de forma diferente para nós. 778 01:37:10,204 --> 01:37:13,037 Você não conhece sua relatividade básica? 779 01:37:22,450 --> 01:37:23,474 Um ano = 1 0 ^ 6 anos terrestres 780 01:37:23,918 --> 01:37:26,120 Vou deixar você conhecer o Príncipe. 781 01:37:26,120 --> 01:37:30,625 Podemos entrar em contato com o Príncipe da fábrica. 782 01:37:30,625 --> 01:37:32,527 Não, é mentira. 783 01:37:32,527 --> 01:37:36,264 eu sou o único quem pode ajudá-lo a conhecê-lo! 784 01:37:36,264 --> 01:37:38,733 Tudo mentira! 785 01:37:38,733 --> 01:37:40,535 Faltam apenas 4 horas. 786 01:37:40,535 --> 01:37:42,570 Está tudo acabado quando o eclipse lunar passar! 787 01:37:42,570 --> 01:37:44,435 O fim!! 788 01:38:19,140 --> 01:38:24,669 Querida... Só você pode salvar a terra! 789 01:38:48,669 --> 01:38:51,272 Se você continuar brincando todos nós morreremos. 790 01:38:51,272 --> 01:38:54,764 Um toque neste botão, e todos morreremos juntos. 791 01:39:03,117 --> 01:39:05,686 Tudo o que sei está aqui. 792 01:39:05,686 --> 01:39:14,594 Se eu falhar... isso irá ajudá-lo a lutar contra os alienígenas. 793 01:39:15,930 --> 01:39:20,594 Agora, você é o único quem sabe tudo. 794 01:39:31,379 --> 01:39:33,677 Cuide da Terra. 795 01:41:03,304 --> 01:41:04,635 Laboratório Químico 796 01:41:48,149 --> 01:41:50,384 Já faz um tempo. 797 01:41:50,384 --> 01:41:52,716 Sem pressa. 798 01:41:53,587 --> 01:41:59,355 Ainda temos t horas, 4 minutos e 32 segundos. 799 01:42:22,116 --> 01:42:23,640 Suficiente! 800 01:42:24,652 --> 01:42:26,954 Seu príncipe deve estar ocupado. 801 01:42:26,954 --> 01:42:33,382 acho que você terá que conhecer seu príncipe na próxima vida. 802 01:42:33,727 --> 01:42:36,423 Não serei mais enganado por você. 803 01:42:37,765 --> 01:42:40,791 Você acha que sim? 804 01:42:48,042 --> 01:42:51,136 Sulcos! 805 01:43:36,390 --> 01:43:38,290 Logo! 806 01:44:06,287 --> 01:44:09,779 Querida... ei... 807 01:44:56,804 --> 01:45:00,399 Agora todos nós morremos juntos... seu alienígena desagradável! 808 01:45:39,213 --> 01:45:44,515 Morra, seu filho da puta! 809 01:45:44,952 --> 01:45:50,356 É melhor que sua vida miserável termine aqui! 810 01:46:14,748 --> 01:46:18,878 Você nunca vai me vencer. 811 01:47:28,889 --> 01:47:31,391 Merda! 812 01:47:31,391 --> 01:47:34,053 Mãos ao alto! Congelar! 813 01:47:40,968 --> 01:47:43,303 é ele... 814 01:47:43,303 --> 01:47:44,327 Onde? 815 01:47:48,475 --> 01:47:53,680 Ah, Sr. Ajude-o! 816 01:47:53,680 --> 01:47:55,170 Por favor, levante-se. 817 01:48:17,204 --> 01:48:26,880 Uma promoção? Talvez, ha-ha. Claro, eu pago o jantar. 818 01:48:26,880 --> 01:48:33,453 OK, mande uma ambulância. Acho que preciso encerrar aqui... 819 01:48:33,453 --> 01:48:36,320 Sr. Kang, por favor entre. 820 01:48:40,928 --> 01:48:42,589 Logoi. 821 01:48:43,564 --> 01:48:49,560 Mãe... agora posso acompanhá-la. 822 01:48:51,505 --> 01:48:57,967 Mas... quem salvará a Terra agora? 823 01:49:01,982 --> 01:49:03,417 Está tudo acabado. 824 01:49:03,417 --> 01:49:05,351 Vamos, Sr. Kang. 825 01:49:12,693 --> 01:49:17,096 Você dirige. Você pega o outro carro. 826 01:49:43,891 --> 01:49:50,797 @ 827 01:51:15,615 --> 01:51:18,952 Onde você estava? 828 01:51:18,952 --> 01:51:21,785 Quase morri! 829 01:51:22,222 --> 01:51:24,791 Lamentamos, Alteza! 830 01:51:24,791 --> 01:51:27,661 Você nos disse para esperar até que você nos contatou. . . 831 01:51:27,661 --> 01:51:30,597 idiota! 832 01:51:30,597 --> 01:51:37,833 Como posso entrar em contato com você quando meu cabelo sumir? 833 01:52:02,329 --> 01:52:06,163 Nº 1.786: Falha 834 01:52:07,768 --> 01:52:14,003 Nº 1.787: Falha 835 01:52:14,307 --> 01:52:21,042 Restaram 4.543 exemplares. 836 01:52:23,283 --> 01:52:30,917 O que faremos com o planeta, Sua Alteza? 837 01:52:43,103 --> 01:52:45,939 Pare os experimentos! 838 01:52:45,939 --> 01:52:51,468 Esse planeta está sem esperança. 839 01:53:07,360 --> 01:53:09,658 Eu te disse! Eu não fiz isso!